1998년 롯데 스크류바 CF, "이상하게 생겼네", 우리 광고송 6편

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

여름날 오후, 방과 후 집으로 돌아가는 길에 친구들과 함께 아이스크림을 사 먹던 추억, 있으시죠?

다양한 바-아이스크림 중에 여름에 특히 손이 자주 가던 아이, 바로 롯데 스크류바입니다.

 

"이상하게 생겼네~"라는 첫 소절만 들어도 귓가에 맴도는 이 CM송은 그 시절 대한민국 사람이라면 누구나 한 번쯤 따라 해 본 적이 있을 거예요.  저도 아직까지 한 글자도 틀리지 않고 기억하는 CM송인데요. 특히 1998년 방영된 스크류바 광고는 당시 아이들의 마음을 단숨에 사로잡았습니다.

 

 

세월이 흘러도 변함없이 우리의 입맛과 추억을 지키고 있는 스크류바.

그 광고 속에 숨겨진 이야기를 지금부터 재미있게 풀어보겠습니다.

 

1. 광고 탄생 배경, 고인돌과 함께한 유쾌한 변신

 

1998년 당시 롯데제과는 스크류바의 인기를 더욱 공고히 하기 위해 애니메이션 캐릭터를 적극 활용했습니다. 박수동 화백 님의 인기 만화 '고인돌' 캐릭터를 CF에 투입한 것은 신의 한 수였습니다. 원시 시대라는 배경과 현대적인 아이스크림의 결합은 그 자체로 시청자들에게 신선한 충격을 주었어요.

 

광고 기획의 핵심은 단순했습니다.

제품의 형태가 꼬여있다는 점을 극대화하고, 사과와 딸기라는 두 가지 맛의 조화를 강조하는 것이었죠. 결과적으로 대성공. 광고 속 노래는 '스크류바'만 봐도 절로 흥얼거리는 유행송이 되었어요~

 

2. 광고송 가사 (한국어 & 영어 번역)

1998년 당시의 광고 음악은 경쾌한 템포와 직관적인 가사로 구성되어 있습니다.

아래는 그 시절 우리가 즐겨 부르던 가사입니다.

 

한 입 앙~

 

[한국어]
이상하게 생겼네, 롯데 스크류바
빙빙 꼬였네, 들쑥날쑥해
사과맛 딸기맛 좋아 좋아
맛이 좋은 얼음꽈배기, 롯데 스크류바

[English Translation]
It looks so strange, Lotte Screw Bar
It’s spun and twisted, zigzagged
Apple flavor, strawberry flavor, I love it
A delicious ice twist, Lotte Screw Bar

 

3. 주요 영어 표현 정리

광고 가사 속에 등장하는 표현들을 통해 실생활에서 쓸 수 있는 영어 단어를 정리해 보았습니다.

발음을 참고하여 큰 소리로 읽어보세요.

 

단어/표현	영어	발음 표기	의미
이상한	Strange	스트레인지	보통과 다르게 기이한
빙빙 꼬인	Twisted	트위스티드	한쪽으로 비틀린 상태
들쑥날쑥한	Zigzagged	지그재그드	불규칙하게 꺾인 모양

 

4. CF 영상

롯데웰푸드 스크류바 미니 (냉동) - 막대 아이스크림 | 쿠팡

 

그 시절의 향수를 불러일으키는 1998년 스크류바 광고 영상을 다시 감상해 보실까요? 

 

 

 

---

 

 

스크류바 광고가 시간이 지나도 우리 곁에서 잊히지 않는 이유는 무엇일까요? 

단순히 제품이 맛있어서만은 아닐 거 같아요. 이 광고는 우리에게 '여름의 즐거움'이라는 정서적인 경험을 선물했기 때문 아닐까요? 모든 추억 속의 제품들이 다 그렇듯이요.

 

광고 속 '얼음꽈배기'라는 표현은 스크류바의 물리적 형태를 너무나 완벽하게 설명하는 단어였습니다. 덕분에 소비자들은 이 아이스크림을 먹을 때마다 재미있는 모양을 관찰하며 즐거워할 수 있었죠.

 

어른이 된 지금, 우연히 무인 가게 냉동고에서 스크류바를 마주치면 여전히 1998년의 그 광고 음악이 머릿속에서 재생되곤 합니다. 여러분에게 스크류바는 어떤 시절의 추억인가요?

 

 

 

 

 

🌈1991년 농심 새우깡 CF “손이 가요 손이 가~”, 우리 광고송 1편

1991년 농심 새우깡 CF “손이가요 손이가~”, 우리 광고송 1편

 

🌈1976년 해태 부라보콘 CF "12에 만나요", 우리 광고송 2편

1976년 해태 부라보콘 CF "12에 만나요", 우리 광고송 2편

 

🌈1980년대 오란씨 CF "하늘에서 별을 따다~", 우리 광고송 3편

1980년대 오란씨 CF "하늘에서 별을 따다~", 우리 광고송 3편