상황에 맞게 골라쓰는 영어 전치사 in vs on

비행기를 탈 때는 'get on', 택시는 'get in'.

영어를 공부하다 보면 이런 표현들이 좀 헷갈릴 때 있죠. 특히 전치사는  정말 알쏭달쏭 그렇습니다.

이 글에서는 영어에서 '타다'와 '앉다'를 표현할 때 사용하는 전치사 in vs on, 그리고 row vs line의 차이를 정리해 볼게요.

 

영어 전치사, 왜 이렇게 다를까?

 

한국어에서는 '타다'라는 단어 하나로 버스, 택시, 비행기, 자전거 등 다양한 교통수단을 표현할 수 있지만, 영어에서는 교통수단의 크기와 구조에 따라 전치사가 달라집니다.

in/on도 그 대표적인 전치사 중 하나죠.

 

1. '타다' get on vs get in

get on은 버스, 기차, 비행기, 배처럼 넓은 공간이나 서서 탈 수 있는 교통수단에 사용됩니다.

• We got on the bus at 7.
• She got on the plane to New York.

 

get in은 택시, 승용차, 소형 트럭처럼 좁고 닫힌 공간에 들어가는 느낌일 때 사용됩니다.

• I got in the taxi quickly.
• He got in the car and drove away.

 

내릴 때도 마찬가지로 구분해서 사용해요:

• get off: 버스, 기차, 비행기 등에서 내릴 때
• get out of: 택시, 승용차 등에서 내릴 때

 

2. '줄에 앉다'는 sit in the row

공연장이나 비행기 좌석처럼 줄로 배열된 좌석에 앉을 때는 sit in the row가 맞는 표현입니다.

'in'은 공간 안에 들어가는 느낌을 주기 때문에, 줄(row)이라는 좌석 배열 안에 앉는다는 의미로 사용됩니다.

• We sat in the third row at the concert.
• She sat in the front row of the theater.

 

sit on the row는 문법적으로 완전히 틀린 건 아니지만, 어색해서 잘 쓰지 않는 표현이에요.

우리말로 굳이 비교해 보자면 '양말을 입는다'처럼 어색하다랄까요?

 

Row 와 Line, 어떻게 다르지?

영어에서 row와 line은 모두 "줄"이라는 뜻을 갖고 있지만, 사용되는 맥락과 의미에는 분명한 차이가 있습니다. 아래 표를 통해 비교해 볼게요.

단어	기본 의미	예시	사용 상황
row	좌석이나 사물이 가로로 배열된 줄, 열	We sat in the second row. 우리는 두 번째 줄에 앉았다.	극장, 비행기, 교실 등
line	사람들이 순서대로 늘어선 줄	We stood in line for tickets. 우리는 표를 사기위해 줄을 섰다.	대기열, 줄 서기

 

🔍 보충 학습

✅ Row

• 형태: 수평으로 배열된 구조
• 대상: 좌석, 책상, 건물, 나무, 물건 등 정렬된 사물
• 예시:
  • 극장에서 "두 번째 줄" → second row
  • 엑셀에서 가로 방향 데이터 → row
  • 밭에 심어진 작물 줄 → a row of corn

✅ Line

• 형태: 사람들이 순서대로 늘어선 줄
• 대상: 대기 중인 사람들, 줄 서기 상황
• 예시:
  • 영화관에서 줄 서기 → stood in line
  • 놀이공원에서 대기 → waited in line
  • 슈퍼마켓 계산대 줄 → checkout line

 

즉, row는 앉는 자리나 물건의 배열을 말하고, line은 줄 서는 사람들의 대기열을 의미합니다.

 

실용 예문 모음 

• 버스 — I got on the bus at the corner. / We got off at the next stop.
• 택시 — She got in the taxi and checked her phone. / He got out of the cab and ran.
• 비행기 — We got on the plane on time. / Passengers got off calmly.
• 공연 — We sat in the front row. / The couple sat in the same row.
• 대기 — We waited in line for 20 minutes.

---

 

영어에서 '타다'와 '앉다'같은 표현은 단순히 단어를 외우는 것보다, 공간의 구조와 크기를 이해하시면 기억하기가 쉬워집니다.

버스는 get on, 택시는 get in, 공연장 좌석은 sit in the row.

각각의 상황에 맞는 전치사를 선택하면, 훨씬 더 자연스럽고 정확하게 꼭 맞게 표현할 수 있답니다.

 

 

 

 

 

🌈영어 표현, 자주 쓰는 틀린 단어

영어 표현, 자주 쓰는 틀린 단어

 

🌈 영어표현 10가지, 앞 뒤가 안 맞는 말말말

이상하고 재미있는 영어표현 10가지, 앞 뒤가 안 맞는 말말말