유치원 아이들이 궁금해 하는 영어 표현 Best 10

어제 점심을 먹고 있는데 옆 테이블에 있는 아이가 방귀를 "뽕" 뀌었어요.
음식점인지라 아이의 엄마가 무안했는지 "어이구~" 하며 살짝궁 머리를 "꽁" 하자
여자 아이도 멋쩍어서 피식 웃으며 "<미안, 방귀 뀌었어요.>가 영어로 뭐야?" 하는 거예요.
엄마가 "글쎄 뭘까?" 나도 궁금하다" 하시네요.

그래서 정리해 봤어요. ~^^

 

※ 우리말로 표기한 발음은 최대한 원어민 발음에 가깝게 표기하려고 노력하였으나 한국말로 쓴 표현이 어색할 수 있습니다. 미국과 영국의 발음차이도 있고요. (주로 미국식 발음으로 표현.) 

아이들은 어떤 표현들을 궁금해할까요?

 

 

1. 배변, 배출 관련 

표현	발음	의미	참고
I need to pee.	아이 니투 피. (니드&투가 연결되어 발음)	저 쉬 마려워요.	좀 더 캐주얼한 표현으로 I gotta pee.(아이 가라 피.) I need to go/ to the bathroom. (아이 니투 고/ 투더 배쓰룸.)
I need to poop.	아이 니투 풉.	저 응가 마려워요.
I farted.	아이 파아티드/파아리드.	저 방귀 뀌었어요.
Do you smell it?	두 유 스멜 잇?	냄새 나나요?	상대방 (You에게 물어볼 때)
Oops, i had an accident.	웁스, 아이 헤드 언 액시던트.	앗, 실수했어요.

 

의외로 유치원 아이들이 정말 많이 궁금해하는 표현이에요.

 

예전에 원어민 선생님이 왜 한국사람들은 어린이 영어 동화책에 'pee, poop' 이런 소재를 쓰는지 모르겠다고 의아해했었는데 일단은 아이들에게는 정말 필요한 표현이고  발음이 재미있고...
그래서 흥미를 더 느끼게 되는 거 아닐까요? 더러워하면서도 재미있어하거든요. 

 

제가 보기에 세계 어떤 언어던 '욕'하고 '이런 표현'을 제일 빨리 배우는 거 같아요.
자기 모국어가 아니면 욕도 욕처럼 느껴지지 않고, 사실 또 일상생활에서나 영화에서 반복해서 자주 듣게 되는 표현이기도 하니까요. 

 

2. 신체 동작 관련

영어 표현	발음	의미	참고
I burped.	아이 벞트.	저 트림 했어요.
I'm yawning	아임 요닝.	저 하품해요.	I am(아이 엠)=I'm(아임)
I'm sneezing.	아임 스니징.	저 재채기 나요.
My nose is running.	마이 노즈 이즈 러닝.	저 콧물이 나요.
I'm picking my nose.	암 피킹 마이 노즈.	저 코 파는 중입니다.	코딱지 booger(부거ㄹ)

 

쓰고 나니 좀 웃기네요. "저 코 파고 있어요."라고 말할 아이가 몇이나 될까요? ㅎㅎ
그런데 질문은 자주 해요. 그 표현 어떻게 하냐고. ㅎㅎ

 

3. 감각이나 상태

영어 표현	발음	의미	참고
My tummy hurts.	마이 터미 헐츠.	배가 아파요.
My head hurts.	마이 헤드 헐츠.	머리가 아파요.
I feel itchy.	아이 필 이치.	간지러워요.
I'm sweating.	아임 스웨팅/스웨링	땀나요.
My mouth is watering.	마이 아이즈 아 워터링/워러링	군침이 돌아요.

 

이쯤에서 잠깐!
보시면서 영어표현과 우리 표현 (의미)의 차이를  느끼셨나요?
맞아요. 우리말은 주어를 생략할 때가 많아요.
영어는 주어가 꼭 필요하지만 우리말은 상황상 의미가 통할 땐 주어를 안 쓰는 게 더 자연스럽죠.
(영어는 주어가 없으면 상대방에게 하는 명령문이 돼버려서 그게 아니라면 ) 꼭 주어를 써주어야 해요. 

더 긴 문법 설명은 패쓰~

 

4. 신체활동

영어 표현	발음	의미	참고
I can wiggle my toes.	아이 캔 위글 마이 토즈.	발가락 꼼지락 할 수있어요.
Look, I can blink.	룩, 아이 캔 블링크.	보세요, 나 눈 깜박일 수 있어요.
My teeth are wobbly.	마이 티쓰 아 와벌리.	내 이(들)가 흔들려요.
I'm streching.	아임 스트레칭.	기지개 켜는 중이에요.
I'm spinning.	아임 스핀닝.	빙글빙글 도는 중이에요.

 

 쓰다 보니 예전 기억도 새록새록 나네요. 
아주 예전에, 2년 정도 유치원 영어 출강을 나간 적이 있었어요. 
고 녀석들... 이제 정말 많이 컸겠죠? 전 아직도 기억나는 아이들이 있어서 문득 깜놀. 
정말 아름다운 제 리즈시절 추억 중 하나랍니다. ㅎㅎ

 

정리하며 좋은 유튜브 영상 하나 올립니다. 

맘이 가는 좋은 영상 하나 올립니다. 도움이 되셨으면 합니다.

 

엄마, 아빠와 함께 소리 내어 연습하다 보면 우리 아이들이 재미있어하면서 금방 익힐 거예요.

의외로, 발음 때문에 내 아이와 함께 영어 학습은 꺼려진다고 걱정하시는 부모님들이 계신데 발음 문제로 지나치게 위축될
필요는 없다고 해요. 시간이 지나고 자녀들의 영어 실력이 향상되면서 스스로 극복하게 되기 때문입니다.

이건 제 생각만은 아니고요, 예전에 참석한 세미나에서 영어교육 전문가님들이 해주신 말씀입니다. 

 

외국에는 그런 경우가 많잖아요. 다문화 가정을 가진 경우요.
할머니 스페인어, 엄마는 일본어, 아빠는 영어로.
이렇게 당신들이 제일 편한 언어로 얘기를 하면, 처음엔 자녀들이 혼란스러워하며 오히려 말을 잘 못하고 다른 아이들에 비해  언어력이 떨어진다고 합니다.

그런데 일정 시간이 지나면 이해력이 빨라지며 3,4개의 언어를 거뜬히 소화해 낸다고 해요.

우리나라도 이제 다문화 가정이 늘어나고 있는데요.
환경이나 기타 여건상 똑같은 상황이라고 할 순 없지만 언어를 습득하는 과정은 비슷하다고 합니다. 

 

그러니 너무 염려하지 말고 일단 시작하는 것이 좋다고 교육전문가님들이 조언해 주셨어요.

다 똑같은 의견일 수는 없겠지만 부모님은 아이들에게 가장 안정감을 주는 선생님이 될 수 있다고 합니다.
storybook(스토리북)을 함께 읽어도 좋고, 아이들의 질문에 함께 답을 찾아가는 과정도 좋은 학습이 될 수 있다는...
최소한의 예습 열정은 필요할지도 모르겠지만요~ 

 

그럼 오늘도 안녕히...ㅎ

 

 

함께 보면 좋은 글

2024.12.07 - [교육] - 일상에서 많이 쓰는 독특한 영어 표현

일상에서 많이 쓰는 독특한 영어 표현

 

2024.11.23 - [교육] - 요즘 많이 쓰는 영어 표현 몇 개쯤 알고 계세요?

요즘 많이 쓰는 영어 표현 몇개 쯤 알고 계세요?